|
पीवीसी कार्ड
वालिस
| आकार: | |
|---|---|
| मुद्रण प्रकार: | |
| लाभ: | |
| रंग: | |
| मात्रा: 1। | |
कस्टम पारदर्शी पीवीसी बिजनेस कार्ड ओय कंपनीक कें लेल पारंपरिक पेपर कार्ड कें आधुनिक विकल्प प्रदान करयत छै, जेकरा एकटा विशिष्ट, टिकाऊ आ पेशेवर ब्रांडिंग समाधान कें जरूरत छै. स्पष्ट, पाले आरू अर्ध-पारदर्शी प्रभाव क॑ कस्टम प्रिंटिंग के साथ मिला क॑ बिजनेस कार्ड बनैलऽ जाब॑ सकै छै जे लोगो, संपर्क विवरण आरू रचनात्मक कलाकृति क॑ उजागर करै छै ।
वालिस अनुकूलित कार्ड आयाम, मोटाई, पारदर्शिता स्तर, मुद्रण विधि आ सतह खत्म करय कें समर्थन करय छै. उपलब्ध विकल्प मे यूवी प्रिंटिंग, ऑफसेट प्रिंटिंग, डिजिटल प्रिंटिंग, सीएमवाईके + व्हाइट इंक, स्पॉट यूवी, हॉट स्टैम्पिंग, क्यूआर कोड, बारकोड आ सीरियल नंबर शामिल छै.
इ स्पष्ट प्लास्टिक कें बिजनेस कार्ड कॉर्पोरेट नेटवर्किंग, क्रिएटिव एजेंसी, लग्जरी ब्रांड, टेक्नोलॉजी कंपनी, रियल एस्टेट, खुदरा, प्रदर्शनी, फोटोग्राफी, आतिथ्य आ अन्य अनुप्रयोगक कें लेल उपयुक्त छै जतय दृश्य भेदभाव महत्वपूर्ण छै.
कार्ड कें आकार, मोटाई, पारदर्शिता, मुद्रण विधि आ फिनिशिंग प्रक्रिया कें अपन डिजाइन, ऑर्डर कें मात्रा आ इच्छित आवेदन कें अनुसार चुनू. मानक CR80-शैली के आयाम अनुकूलित आकार के साथ उपलब्ध छै.
| पैरामीटर | विनिर्देश |
|---|---|
| सामग्री | पारदर्शी पीवीसी |
| कार्ड के प्रकार | बिजनेस कार्ड / नाम कार्ड |
| मानक आकार | 85.5 × 54 मिमी या अनुकूलित आकार |
| मोटाई | 0.30-0.76 मिमी |
| पारदर्शिता | स्पष्ट / पाले से ग्रस्त / अर्ध पारदर्शी |
| छपाई | यूवी मुद्रण / ऑफसेट मुद्रण / डिजिटल मुद्रण |
| स्याही | सीएमवाईके + सफेद स्याही |
| सतह खत्म | चमकदार / मैट / पाले से भरल |
| स्थायित्व | निविड़ अंधकार / आंसू प्रतिरोधी / टिकाऊ |
| निजीकरण | क्यूआर कोड / बारकोड / सीरियल नंबर / हस्ताक्षर पैनल |
| अतिरिक्त प्रसंस्करण | स्पॉट यूवी / हॉट स्टैम्पिंग / कस्टम फिनिशिंग |
| एमओक्यू | कार्ड विनिर्देश आ अनुकूलन आवश्यकताक पर निर्भर करैत अछि |
प्लास्टिक कें बिजनेस कार्ड तैयार करय कें समय पारदर्शिता डिजाइन कें सब सं महत्वपूर्ण निर्णय मे सं एक छै. अलग-अलग पारदर्शिता स्तर अलग-अलग दृश्य प्रभाव पैदा करै छै आरू ई प्रभावित करै छै कि तैयार कार्ड प॑ छपल रंग, सफेद स्याही आरू नकारात्मक जगह केना दिखाई दै छै.
पूर्ण रूप सं पारदर्शी पीवीसी सब सं मजबूत सी-थ्रू प्रभाव पैदा करय छै आ न्यूनतम डिजाइन, ज्यामितीय लेआउट, पारदर्शी खिड़की आ ग्राफिक्स कें लेल नीक काज करय छै जे जानबूझ क नकारात्मक स्थान कें उपयोग करय छै.
पाले सं भरल पीवीसी एकटा नरम पारभासी रूप पैदा करएयत छै. ई ऐन्हऽ ब्रांडऽ लेली उपयुक्त छै जे पारदर्शी प्लास्टिक केरऽ दृश्य गहराई चाहै छै जेकरा म॑ अधिक सूक्ष्म, मैट शैली के प्रस्तुति छै ।
अर्ध-पारदर्शी कार्ड डिजाइन पारदर्शिता आ मुद्रित रंग कवरेज कें बीच संतुलन प्रदान करएयत छै. कलाकृति, सफेद स्याही आरू सतह के चयन के माध्यम स॑ प्रभाव क॑ नियंत्रित करलऽ जाब॑ सकै छै ।
साफ प्लास्टिक एकटा एहन दृश्य प्रभाव पैदा करै छै जेकरा पारंपरिक कागज आसानी सं पुनरुत्पादित नै क सकै छै. डिजाइनर पूरा कार्ड कें पारंपरिक अपारदर्शी मुद्रण सतह कें रूप मे देखय कें बजाय कलाकृति कें हिस्सा कें रूप मे पारदर्शी क्षेत्रक कें उपयोग कयर सकय छै.
पीवीसी कागज कें तरह नमी कें सोखनाय नहि करएयत छै आ सामान्य संभालएय कें दौरान फाड़एय कें बेहतर प्रतिरोध प्रदान करएयत छै. अइ सं पारदर्शी प्लास्टिक कें बिजनेस कार्ड बार-बार नेटवर्किंग, आयोजन आ दीर्घकालिक ब्रांड प्रस्तुति कें लेल उपयुक्त भ जायत छै.
पारदर्शी बिजनेस कार्ड कें लेल सफेद स्याही एकटा महत्वपूर्ण डिजाइन तत्व छै. एकरा चुनलऽ गेलऽ सीएमवाईके रंगऽ के नीचें प्रिंट करी क॑ अधिक अपारदर्शी ग्राफिक्स बनाबै, दृश्य विपरीतता म॑ सुधार आरू पारदर्शी पृष्ठभूमि स॑ महत्वपूर्ण पाठ या लोगो क॑ अलग करलऽ जाय सकै छै ।
डिजाइनर जानबूझ क चुनल गेल क्षेत्रक कें बिना सफेद स्याही कें सेहो छोड़ सकय छै ताकि पारदर्शी पीवीसी दिखाई द सकय छै, जे एकहि कार्ड कें भीतर परतदार स्पष्ट-आ-अपारदर्शी प्रभाव पैदा करय छै.
कंपनी कें लोगो, नाम, नौकरी कें टाइटल, संपर्क जानकारी, ब्रांड पैटर्न, आइकन आ पूर्ण रंगीन ग्राफिक्स कें कार्ड कलाकृति मे शामिल कैल जा सकय छै.
डिजिटल संपर्क साझा करनाय, वेबसाइट पहुंच, प्रचार, अभियान ट्रैकिंग या पहचान आवेदन कें लेल क्यूआर कोड, बारकोड आ चर सीरियल नंबर जोडल जा सकय छै.
मशीन सं पढ़य योग्य कोड कें लेल कलाकृति मे पर्याप्त विपरीतता शामिल कैल जेबाक चाही. स्कैनिंग विश्वसनीयता मे सुधार कें लेल जत आवश्यक होयत छै, ओतय सफेद स्याही या अपारदर्शी पृष्ठभूमि क्षेत्र कें उपयोग कैल जा सकय छै.
उचित मुद्रण विधि कलाकृति, मात्रा, रंग आवश्यकता आ वांछित सतह प्रभाव पर निर्भर करैत अछि | वालिस कस्टम पारदर्शी प्लास्टिक बिजनेस कार्ड कें लेल कईटा प्रिंटिंग प्रक्रियाक कें समर्थन करयत छै.
यूवी प्रिंटिंग संगत पारदर्शी पीवीसी सतह पर विस्तृत लोगो, पाठ, ग्राफिक्स आ अनुकूलित कलाकृति कें लेल उपयुक्त छै. एकरा सफेद स्याही के साथ जोड़लऽ जाब॑ सकै छै जब॑ चुनलऽ गेलऽ ग्राफिक क्षेत्रऽ म॑ मजबूत अपारदर्शिता के जरूरत होय छै ।
ऑफसेट प्रिंटिंग पर विचार कैल जा सकय छै पैघ मात्रा कें कार्ड परियोजनाक कें लेल जेकरा मे लगातार दोहरा उत्पादन आ नियंत्रित ब्रांड रंगक कें आवश्यकता होयत छै. अंतिम मुद्रण संरचना कें पुष्टि पीवीसी सामग्री आ कलाकृति कें अनुसार कैल जेबाक चाही.
डिजिटल प्रिंटिंग उपयुक्त अल्पकालिक या अनुकूलित कार्ड परियोजनाक कें लेल लचीलापन प्रदान करयत छै. मुद्रण व्यवहार्यता विशिष्ट डिजाइन, सब्सट्रेट आ आवश्यक रंग प्रभाव पर निर्भर करैत अछि ।
स्पॉट यूवी चुनल गेल लोगो, पाठ या ग्राफिक क्षेत्रक कें हाइलाइट कयर सकय छै. हॉट स्टैम्पिंग आ अन्य फिनिशिंग विकल्पक पर सेहो चर्चा कैल जा सकय छै जखन कार्ड डिजाइन मे अतिरिक्त दृश्य भेदभाव कें आवश्यकता होयत छै.
सीधा साफ पीवीसी पर छपल रंग कार्ड कें पाछू जे किछु छै ओकरा सं दृष्टिगत रूप सं बातचीत कयर सकय छै. सफेद स्याही डिजाइनर कए एहि पारदर्शिता पर बेसी नियंत्रण दैत अछि ।
चुनल गेल सीएमवाईके ग्राफिक्स के नीचा सफेद स्याही राखल जा सकैत अछि जाहि सं लोगो, टेक्स्ट आ ब्रांड के रंग पारदर्शी रहय के बजाय बेसी अपारदर्शी देखायत.
सफेद खुद भी दृश्यमान डिजाइन के हिस्सा बनी सकै छै, जेकरा स॑ पारदर्शी प्लास्टिक के खिलाफ साफ टाइपोग्राफी, लोगो या पैटर्न बनैलऽ जाय सकै छै ।
मुद्रित सफेद क्षेत्रक कें पूर्ण रूप सं पारदर्शी क्षेत्रक कें साथ संयोजन सं डिजाइनर एकहि कार्ड कें भीतर परतदार प्रभाव, पारदर्शी खिड़की आ मजबूत दृश्य पदानुक्रम बना सकय छै.
पारदर्शी पीवीसी बिजनेस कार्ड लगभग 0.30 मिमी सं 0.76 मिमी मोटाई मे उपलब्ध छै. उचित मोटाई वांछित एहसास, लचीलापन, आवेदन आ बजट पर निर्भर करैत अछि ।
पतला कार्ड संरचना अधिक लचीला होयत छै आ प्रचार परियोजनाक कें लेल उपयुक्त भ सकय छै जत सामग्री कें वजन कम या पतला प्रोफाइल पसंद कैल जायत छै.
मोट पारदर्शी पीवीसी कार्ड एकटा बेसि पर्याप्त एहसास आ बेसि कठोरता प्रदान करएयत छै, जे एकरा कार्यकारी, लग्जरी आ प्रीमियम ब्रांडिंग अनुप्रयोगक कें लेल उपयुक्त बनायत छै.
मानक 85.5 × 54 मिमी प्रारूप कार्ड धारक आ बटुआ कें लेल उपयुक्त छै, जखन कि अनुकूलित आयाम पर चर्चा कैल जा सकय छै जखन रचनात्मक या प्रचार परियोजनाक कें लेल अलग प्रारूप कें आवश्यकता होयत छै.
पारदर्शी बिजनेस कार्ड कें कार्यकारी, बिक्री प्रतिनिधि, सलाहकार आ कंपनी कें टीमक कें लेल अनुकूलित कैल जा सकय छै जे बैठक आ ग्राहकक कें दौरा कें लेल एकटा बेसि विशिष्ट भौतिक कार्ड चाहय छै.
डिजाइनर, फोटोग्राफर, आर्किटेक्ट आ क्रिएटिव एजेंसी दृश्य अवधारणा कें हिस्सा कें रूप मे पारदर्शी क्षेत्रक कें उपयोग कयर सकय छै, बिजनेस कार्ड बना सकय छै जे बातचीत शुरू हुअ सं पहिले ओकर डिजाइन शैली कें प्रदर्शन करय छै.
सौंदर्य व्यवसाय, होटल, प्रीमियम खुदरा विक्रेता, रियल-एस्टेट पेशेवर आ अन्य उच्च अंत ब्रांड एकटा विशिष्ट दृश्य प्रस्तुति कें लेल न्यूनतम प्रिंटिंग, सफेद स्याही या विशेष फिनिशिंग कें साथ पारदर्शी पीवीसी कें संयोजन कयर सकय छै.
साफ प्लास्टिक कार्ड आधुनिक, न्यूनतम ब्रांडिंग कें साथ नीक सं काज करएयत छै आ क्यूआर कोड कें शामिल कयर सकएय छै जे भौतिक कार्ड कें वेबसाइट, पोर्टफोलियो, डिजिटल प्रोफाइल या संपर्क पृष्ठक सं जोड़एयत छै.
प्रदर्शनी, सम्मेलन आ व्यापार शो मे पारदर्शी पीवीसी कार्ड पारंपरिक पेपर कार्ड कें दृष्टि सं विशिष्ट विकल्प प्रदान कयर सकय छै आ आमने-सामने नेटवर्किंग कें दौरान मजबूत ब्रांड पहचान कें समर्थन कयर सकय छै.
वालिस पारदर्शी पीवीसी बिजनेस कार्ड पर दृश्य रूप आ कार्यात्मक जानकारी दूनू कें अनुकूलित कयर सकय छै. अंतिम प्रक्रिया संयोजन कें चयन अनुमोदित कलाकृति आ कार्ड आवेदन कें अनुसार कैल जेबाक चाही.
पारदर्शिता : स्पष्ट, पालेदार या अर्ध पारदर्शी
मुद्रण : यूवी, ऑफसेट या डिजिटल मुद्रण
स्याही: वैकल्पिक सफेद स्याही परत के साथ सीएमवाईके रंग
सतह: चमकदार, मैट या पाले से सजल खत्म
विशेष प्रभाव : स्पॉट यूवी आ हॉट स्टैम्पिंग
निजीकरण : क्यूआर कोड, बारकोड आ सीरियल नंबर
कार्ड प्रारूप: मानक 85.5 × 54 मिमी या कस्टम आकार
मोटाई: लगभग 0.30-0.76 मिमी
हमरा सब कें बताऊं की अहां कें मानक 85.5 × 54 मिमी प्रारूप कें आवश्यकता छै या एकटा अनुकूलित आकार, अहां कें पसंदीदा कार्ड कें मोटाई कें साथ.
वांछित डिजाइन प्रभाव कें अनुसार पारदर्शिता स्तर कें चयन करूं. यदि अहां अनिश्चित छी जे कोन सामग्री कलाकृति के लेल बेसी सूट करैत अछि त अपन संदर्भ डिजाइन के मूल्यांकन के लेल भेजू.
अपन लोगो, संपर्क जानकारी, ग्राफिक्स आ आवश्यक ब्रांड रंग उपलब्ध कराउ। स्पष्ट रूप सं पहचान करूं की कोन क्षेत्र पारदर्शी रहबाक चाही आ कोन क्षेत्रक कें लेल सफेद स्याही या अपारदर्शी छपाई कें आवश्यकता होयत छै.
इ निर्दिष्ट करूं की कार्ड कें लेल यूवी, ऑफसेट या डिजिटल प्रिंटिंग कें आवश्यकता छै, वैकल्पिक सफेद स्याही, स्पॉट यूवी, हॉट स्टैम्पिंग या अन्य फिनिशिंग आवश्यकताक कें साथ.
यदि क्यूआर कोड, बारकोड या सीरियल नंबर कें आवश्यकता छै, त संबंधित डाटा उपलब्ध कराऊं आ इ पुष्टि करूं की हर कार्ड मे समान या परिवर्तनशील जानकारी कें उपयोग कैल जायत छै या नहि.
एमओक्यू आ मूल्य निर्धारण कार्ड कें मोटाई, मुद्रण प्रक्रिया, कलाकृति, फिनिशिंग आ ऑर्डर कें मात्रा पर निर्भर करएयत छै. पूरा विनिर्देश उपलब्ध कराबय सं वालिस एकटा बेसि सटीक परियोजना उद्धरण तैयार करय सकय छै.
यदि डिजाइन मे सफेद स्याही कें उपयोग कैल गेल छै, त स्पष्ट रूप सं इ इंगित करूं कि कोन क्षेत्रक कें लेल अपारदर्शी सफेद आधार कें आवश्यकता छै आ कोन क्षेत्रक कें पारदर्शी रहबाक चाही.
छोट संपर्क जानकारी आ महीन टाइपोग्राफी मे पारदर्शी सतह कें विरु द्ध पर्याप्त विपरीत होबाक चाही ताकि जानकारी अलग-अलग वातावरण मे पढ़य मे आसान रहय.
क्यूआर कोड मे पर्याप्त कंट्रास्ट आ कोड कें आसपास पर्याप्त स्पष्ट जगह कें उपयोग करबाक चाही. पारदर्शी कार्ड पर, क्यूआर कोड कें पाछू एकटा अपारदर्शी सफेद क्षेत्र जोड़ला सं लगातार दृश्य विपरीतता बनाए रखय मे मदद मिल सकय छै.
वालिस बी टू बी ग्राहकक कें लेल अनुकूलित प्लास्टिक कार्ड उत्पादक कें आपूर्ति करयत छै, जइ मे कार्ड कंपनीक, प्रचार व्यवसायक, वितरक, ब्रांड मालिक आ अन्य वाणिज्यिक खरीदार शामिल छै.
वालिस प्लास्टिक कार्ड सामग्री आ तैयार अनुकूलित कार्ड समाधान दूनू प्रदान करयत छै, जे परियोजनाक कें समर्थन करयत छै जे सब्सट्रेट चयन, मुद्रण, सतह खत्म आ कार्ड प्रसंस्करण कें बीच समन्वय कें आवश्यकता होयत छै.
कार्ड कें आकार, मोटाई, पारदर्शिता, मुद्रण, सफेद स्याही कवरेज, लोगो, क्यूआर कोड, सीरियल नंबर आ सतह प्रभाव कें परियोजना कें आवश्यकताक कें अनुसार अनुकूलित कैल जा सकय छै.
कार्ड कें रूप, आयाम, मुद्रण संरेखण, पारदर्शिता आ परिष्करण आवश्यकताक कें जांच पुष्टि उत्पादन विनिर्देशक कें अनुसार कैल जा सकय छै.
वालिस प्लास्टिक कार्ड सामग्री, कस्टमाइज्ड प्रिंटिंग आ तैयार-कार्ड परियोजनाक मे अंतरराष्ट्रीय ग्राहकक कें साथ काम करएयत छै. ग्राहकक कें प्रतिक्रिया विभिन्न बाजारक आ अनुप्रयोगक मे खरीदारक कें साथ हमर जारी सहयोग कें दर्शाबय छै.
पारदर्शी पीवीसी बिजनेस कार्ड प्लास्टिक कें नाम कार्ड छै जे साफ, पाले सं भरल या अर्ध पारदर्शी पीवीसी सं बनल छै. एकरा लोगो, संपर्क विवरण, ग्राफिक्स आ अन्य ब्रांडिंग जानकारी कें साथ कस्टम प्रिंट कैल जा सकय छै.
स्पष्ट पीवीसी एकटा मजबूत सी-थ्रू रूप प्रदान करएयत छै, जखन कि पाले सं भरल पीवीसी एकटा नरम पारभासी प्रभाव पैदा करएयत छै. सबसँ नीक विकल्प अहाँक कलाकृति आ वांछित ब्रांड प्रस्तुति पर निर्भर करैत अछि ।
सफेद स्याही चुनलऽ गेलऽ ग्राफिक्स क॑ अधिक अपारदर्शी बनाबै सकै छै आरू पारदर्शी प्लास्टिक के खिलाफ लोगो, टेक्स्ट आरू रंगऽ के कंट्रास्ट म॑ सुधार करी सकै छै । एकरऽ उपयोग दृश्यमान डिजाइन रंग के रूप म॑ भी करलऽ जाब॑ सकै छै ।
हँ। पूर्ण-रंग सीएमवाईके ग्राफिक्स कें संगत पारदर्शी पीवीसी कार्ड संरचना पर छपल जा सकय छै. चुनल गेल क्षेत्रक कें नीचा सफेद स्याही डालल जा सकय छै जखन बेसि अपारदर्शिता कें आवश्यकता होयत छै.
सबसँ नीक प्रक्रिया मात्रा, कलाकृति आ आवश्यक रूप पर निर्भर करैत अछि । यूवी प्रिंटिंग बहुत सं अनुकूलित ग्राफिक्स कें लेल उपयुक्त छै, जखन कि अन्य उत्पादन आवश्यकताक कें लेल ऑफसेट या डिजिटल प्रिंटिंग पर विचार कैल जा सकय छै.
उपलब्ध मोटाई लगभग 0.30 मिमी सं 0.76 मिमी तइक छै. पसंदीदा मोटाई आवश्यक कठोरता, महसूस, आवेदन आ परियोजना बजट पर निर्भर करय छै.
हँ। मानक 85.5 × 54 मिमी प्रारूप उपलब्ध छै, आरू अनुकूलित आयाम पर भी चर्चा करलौ जाब॑ सकै छै आपने डिजाइन आवश्यकता के अनुसार ।
हँ। वेबसाइट, डिजिटल बिजनेस कार्ड, संपर्क पृष्ठ, पोर्टफोलियो आ प्रचार अभियानक कें लेल क्यूआर कोड जोडल जा सकय छै. विश्वसनीय स्कैनिंग कें समर्थन कें लेल पर्याप्त दृश्य विपरीतता कें शामिल कैल जेबाक चाही.
मुद्रण प्रक्रिया, आदेश संरचना आ कलाकृति कें आधार पर चर-नाम उत्पादन संभव भ सकय छै. कोटेशन कें अनुरोध करय कें समय प्रत्येक व्यक्ति कें लेल आवश्यक डिजाइन कें संख्या आ मात्रा प्रदान करूं.
पीवीसी स्वयं कागज कें तरह पानी कें अवशोषित नहि करएयत छै आ नमी प्रतिरोधी कार्ड अनुप्रयोगक कें लेल उपयुक्त छै. तैयार मुद्रण आ सतह उपचार कें स्थायित्व चयनित उत्पादन प्रक्रिया आ उपयोग कें स्थितियक पर निर्भर करय छै.
हँ। कार्ड सामग्री, कलाकृति आ वांछित रूप कें अनुसार स्पॉट यूवी, हॉट स्टैम्पिंग आ कस्टमाइज्ड फिनिशिंग पर चर्चा कैल जा सकय छै.
एमओक्यू कार्ड कें मोटाई, मुद्रण विधि, कलाकृति, फिनिशिंग आ अन्य अनुकूलन आवश्यकताक पर निर्भर करय छै. परियोजना-विशिष्ट जानकारी कें लेल अपन विनिर्देश आ आवश्यक मात्रा कें साथ वालिस सं संपर्क करूं.
नमूना विकल्पक कें चर्चा अहां कें आवश्यक सामग्री, मोटाई, मुद्रण आ अनुकूलन कें स्तर कें अनुसार कैल जा सकय छै. उचित नमूना विकल्प कें पुष्टि करय कें लेल अपन परियोजना विवरण कें साथ वालिस सं संपर्क करूं.
कृपया आवश्यक मात्रा, कार्ड आकार, मोटाई, स्पष्ट या पाले सं भरल फिनिश, कलाकृति, मुद्रण विधि, सफेद स्याही कें आवश्यकता आ कोनों क्यूआर कोड, बारकोड, स्पॉट यूवी या विशेष-फिनिशिंग आवश्यकताक कें उपलब्ध कराऊं.
कें तलाश मे छी कस्टम पारदर्शी पीवीसी बिजनेस कार्ड, स्पष्ट प्लास्टिक बिजनेस कार्ड या पाले सं भरल पीवीसी नाम कार्ड ? वालिस कें अपन मात्रा, आकार, मोटाई, कलाकृति, पारदर्शिता कें आवश्यकता आ मुद्रण विनिर्देश भेजूं. हमर टीम अहां कें प्रोजेक्ट कें समीक्षा कयर सकय छै आ एकटा अनुकूलित समाधान प्रदान कयर सकय छै.
