|
समाप्त कार्ड
वालिस्
| वर्ण: | |
|---|---|
| पदार्थ: | |
| लाभ: | |
| अनुप्रयोगः: | |
| मात्रा: | |
कस्टम् आकारस्य PVC तथा PET कार्ड्स् पारम्परिक आयताकारस्वरूपस्य स्थाने अनुकूलितरूपरेखासु निर्मिताः डाई-कट् प्लास्टिक कार्ड्स् सन्ति । ते ब्राण्ड्-कृते उपयुक्ताः सन्ति येषां विशिष्टसदस्यता-कार्ड्, निष्ठा-कार्ड्, उपहार-कार्ड्, की-टैग्, प्रचार-कार्ड्, एक्सेस-कार्ड् इत्यादीनां अनुकूलित-कार्ड-समाधानानाम् आवश्यकता भवति
वालिसः अनुकूलितकार्डस्य आकारान्, आयामान्, कलाकृतिं, रङ्गं, पृष्ठप्रभावं, कार्यात्मकविशेषतां च समर्थयति । परियोजनायाः आधारेण कार्ड्-मध्ये QR-सङ्केताः, बारकोड्, क्रमाङ्काः, चुम्बकीयपट्टिकाः, RFID , NFC , हस्ताक्षरपटलाः, आँकडा-एन्कोडिंग् च अपि समाविष्टाः भवितुम् अर्हन्ति.
सरलगोल-लघु-कार्ड्-तः उत्पाद-प्रेरित-रूपरेखा, प्रमुख-टैग्-अनियमित-प्रचार-डिजाइन-पर्यन्तं, विशेष-आकार-प्लास्टिक-कार्ड्-इत्येतत् भौतिक-कार्डं स्वयं ब्राण्ड्-परिचयस्य भागः भवितुम् अनुमन्यते
विशेषाकारपत्राणि परियोजनाविशिष्टानि उत्पादनानि सन्ति । कार्डसामग्री, रूपरेखा, आयामाः, मोटाई, मुद्रणं, पृष्ठपरिष्करणं तथा वैकल्पिकं इलेक्ट्रॉनिकं वा परिचयकार्यं च उत्पादनात् पूर्वं पुष्टिः करणीयः।
| पैरामीटर् | अनुकूलन विकल्प |
|---|---|
| पदार्थ | PVC / PET |
| कार्ड प्रकार | कस्टम आकार / मर-कट प्लास्टिक कार्ड |
| आकारः | गोल / लघु / कुंजी टैग / अनियमित / ब्राण्ड-प्रेरित / उत्पाद-प्रेरित / कस्टम रूपरेखा |
| आकृति | कार्ड डिजाइन तथा अनुप्रयोग के अनुसार अनुकूलित |
| स्थूलता | सामग्री तथा परियोजना आवश्यकतानुसार अनुकूलित |
| पृष्ठीय प्रभाव | चमकदार / मैट / पाले युक्त / पारदर्शी / धातु / अनुकूलित समाप्त |
| मुद्रणम् | सामग्री, कलाकृति तथा आवश्यक प्रभाव के अनुसार अनुकूलित मुद्रण |
| व्यक्तिगतकरणम् | लोगो / QR कोड / बारकोड / क्रमाङ्क / चर सूचना |
| कार्यात्मक विकल्प | चुंबकीय पट्टी / RFID / NFC / हस्ताक्षर पैनल / डेटा एन्कोडिंग |
| अनुप्रयोगाः | सदस्यता / निष्ठा / उपहार / अभिगम / की टैग / प्रचार / इवेंट कार्ड |
| कलाकृति | कस्टम आकारस्य तथा कटन रेखानां कृते सदिश कलाकृतिः अनुशंसिता |
| आदेश मात्रा | अनुकूलनस्य अनुसारं लघु-बल्क-मात्रायाः आवश्यकतानां विषये चर्चा कर्तुं शक्यते |
डाई-कट् प्लास्टिक-कार्ड्-पत्राणि अनुमोदित-कटन-रूपरेखानुसारं अनुकूलित-बाह्य-आकारेषु अथवा आन्तरिक-प्रोफाइलेषु कटितानि कार्डाणि सन्ति । पारम्परिक आयताकारपत्रे सीमितस्य स्थाने समाप्तं उत्पादं लोगो, उत्पादस्य सिल्हूट्, वृत्तं, टैगं, शुभंकरं वा अन्यं रचनात्मकं आकारं अनुसर्तुं शक्नोति
कस्टम् आकृतयः सदस्यताकार्यक्रमेषु, प्रचार-अभियानेषु, ब्राण्ड्-सामग्रीषु च भेदं कर्तुं सहायतां कर्तुं शक्नुवन्ति, तथापि मुद्रित-सूचनाः, वैकल्पिक-कार्यात्मक-विशेषतानां च समर्थनं कुर्वन्ति
सामग्रीचयनं आवश्यककार्डनिर्माणं, मुद्रणप्रक्रिया, लचीलापनं, स्थायित्वं, पृष्ठस्य स्वरूपं, अभिप्रेतप्रयोगं च आधारीकृत्य भवितुमर्हति।
PVC एकः बहुमुखी कार्ड सामग्री अस्ति यस्य उपयोगः सदस्यता कार्ड्, निष्ठा कार्ड्, होटेल् कार्ड्, उपहारकार्ड्, प्रचारकार्ड् इत्यादीनां अनुकूलितप्लास्टिक-कार्ड-अनुप्रयोगानाम् कृते कर्तुं शक्यते एतत् बहुविधपृष्ठरूपं, अनुकूलितमुद्रणं च समर्थयति ।
PET अनुकूलितकार्ड्-कृते अन्यं प्लास्टिक-उपस्तरविकल्पं प्रदाति तथा च यदा परियोजनायाः भिन्न-सामग्री-लक्षणानाम् अथवा प्रसंस्करण-प्रदर्शनस्य आवश्यकता भवति तदा चयनं कर्तुं शक्यते अन्तिमसामग्री कार्डसंरचनायाः, परिष्करणस्य च आवश्यकताभिः सह मेलनं करणीयम् ।
उद्धरणस्य अनुरोधं कुर्वन् वालिस इत्यस्मै कार्डस्य उपयोगः कथं भविष्यति, आवश्यकः आकारः, मोटाई, पृष्ठस्य स्वरूपं, कार्यात्मकविशेषताः च कथयन्तु । एते विवरणाः परियोजनायाः कृते PVC अथवा PET अधिकं उपयुक्ताः इति निर्धारयितुं साहाय्यं कुर्वन्ति ।
गोलकार्ड् प्रचार-अभियानस्य, निष्ठा-कार्यक्रमस्य, सदस्यता-कार्डस्य, इवेण्ट्-कार्डस्य तथा च ब्राण्ड्-कृते उपयुक्ताः सन्ति येषां लोगो वा उत्पाद-अवधारणा स्वाभाविकतया गोलाकार-विन्यासे उपयुक्ता भवति
लघु प्लास्टिकस्य कुञ्जीटैग्स् कीलवलयेषु संलग्नाः भवितुम् अर्हन्ति तथा च सामान्यतया सदस्यतायाः, निष्ठायाः, पहिचानस्य, ग्राहककार्यक्रमस्य च कृते विचार्यन्ते यत्र पोर्टेबिलिटी महत्त्वपूर्णा भवति
मिनी कार्ड्स् निष्ठाकार्यक्रमानाम्, प्रचारप्रयोगानाम्, कीलटैग्स् इत्यादीनां अनुप्रयोगानाम् एकं संकुचितं प्रारूपं प्रदाति यत्र पारम्परिकं पूर्णाकारं कार्डम् अनावश्यकं भवति
कार्डरूपरेखा ज्ञातुं शक्यानाम् ब्राण्ड्-चिह्नानां परितः विकसितुं शक्यते, बशर्ते आकारः निर्माणार्थं, नियन्त्रणार्थं, आवश्यककार्डकार्यस्य च कृते उपयुक्तः एव तिष्ठति
प्रचारकार्ड् उत्पादैः, पैकेजिंग् अथवा अभियानविषयेभ्यः प्रेरितरूपरेखायाः उपयोगं कर्तुं शक्नुवन्ति, येन भौतिककार्डं प्रत्यक्षतया उत्पादेन वा ब्राण्ड्-अवधारणया सह सम्बद्धं भवति ।
कलाकृतिः, मुद्रणं, पृष्ठीयचिकित्सा च इत्येतयोः माध्यमेन कस्टम् आकारस्य कार्डस्य स्वरूपं विकसितुं शक्यते । समुचितप्रक्रिया PVC अथवा PET उपधातुः अपेक्षितदृश्यप्रभावे च निर्भरं भवति ।
चमकदारपृष्ठानि प्रतिबिम्बितरूपं निर्मान्ति तथा च यदा कलाकृतौ उज्ज्वलवर्णानां आवश्यकता भवति तथा च सुचारुसमाप्त-पत्तेः प्रस्तुतिः आवश्यकी भवति तदा विचारयितुं शक्यते
मैट् पृष्ठानि प्रबलप्रतिबिम्बं न्यूनीकरोति तथा च मृदुतरं रूपं प्रदाति यत् न्यूनतमस्य अथवा प्रीमियमकार्डस्य डिजाइनस्य कृते सम्यक् कार्यं कर्तुं शक्नोति ।
यदा परियोजनायाः अधिकविशिष्टदृश्यरूपस्य आवश्यकता भवति तदा पालेयुक्तं वा पारदर्शकं प्रभावं उपयुक्तेषु प्लास्टिककार्डडिजाइनेषु समावेशयितुं शक्यते ।
वीआईपी कार्ड्स्, प्रीमियम प्रचारकार्ड्स् इत्यादीनां डिजाइनानाम् कृते धातुदृश्यप्रभावाः विचारयितुं शक्यन्ते येषां कृते अधिकं चिन्तनात्मकं वा अलङ्कारिकरूपं वा आवश्यकं भवति ।
विशेषाकारपत्राणि ब्राण्डिंग् तथा कार्यात्मकानुप्रयोगयोः समर्थनं कर्तुं शक्नुवन्ति । आवश्यकविशेषतानां पुष्टिः डिजाइन-चरणस्य समये करणीयम् यतः ते उपलब्ध-कार्ड-आयामान्, कटन-क्षेत्रान् च प्रभावितं कर्तुं शक्नुवन्ति ।
सदस्यतापरिचयः, प्रचारलिङ्कः, डिजिटलसूचना, अनुसरणं इत्यादीनां अनुप्रयोगानाम् कृते QR कोडाः बारकोड् च मुद्रयितुं शक्यन्ते । विश्वसनीयस्कैनिङ्गार्थं पर्याप्तः आकारः, विपरीतता च स्थापनीयः ।
यदा भिन्न-भिन्न-कार्ड्-मध्ये अद्वितीय-परिचय-दत्तांशस्य आवश्यकता भवति तदा व्यक्तिगत-क्रमाङ्कानां अन्येषां च चर-सूचनानाम् चर्चा कर्तुं शक्यते ।
लक्ष्यप्रणाल्याः आवश्यकतायां चुम्बकीयपट्टिकाः उपयुक्तेषु कार्डाकारेषु एकीकृत्य स्थापयितुं शक्यन्ते । अत्यन्तं अनियमितपत्तेः डिजाइनं कुर्वन् उपलब्धपट्टिकाक्षेत्रस्य विचारः करणीयः ।
संगतविशेषाकारकार्डपरियोजनानां कृते RFID अथवा NFC कार्यक्षमतायाः चर्चा कर्तुं शक्यते । स्मार्टकार्डस्य कृते कटिंग् डिजाइनस्य अन्तिमरूपं प्राप्तुं पूर्वं अन्तिमरूपरेखा, चिप् स्थितिः, आन्तरिकं एंटीनाविन्यासः च पुष्टिः करणीयः ।
क्लब, जिम, सैलून, होटल, एसोसिएशन च पारम्परिक आयताकारपत्रेभ्यः स्वसदस्यताकार्यक्रमं भिन्नं कर्तुं अनुकूलितआकृतीनां उपयोगं कर्तुं शक्नुवन्ति।
विक्रेतारः, भोजनालयाः, सेवाकम्पनयः च ब्राण्ड्-विशिष्टाकारैः, बारकोड्, QR कोडैः वा सदस्यतासङ्ख्याभिः सह निष्ठापत्राणि अनुकूलितुं शक्नुवन्ति ।
विशेषाकारस्य उपहारपत्राणि आवश्यकानि मुद्रितानि अथवा यन्त्रेण पठनीयानि सूचनानि समावेशयित्वा ऋतुकाले अभियानानि, उत्पादविषयाणि, खुदराब्राण्डिंग् च सुदृढां कर्तुं शक्नुवन्ति।
चुम्बकीयपट्टिकानां, RFID , NFC , बारकोड् अथवा क्रमाङ्कानां आवश्यकतां विद्यमानानाम् अभिगमस्य, पहिचानस्य अथवा ग्राहक-प्रबन्धन-परियोजनानां कृते उपयुक्तानि कार्ड-संरचनानि विकसितुं शक्यन्ते
उत्पादप्रक्षेपणं, आयोजनं, प्रदर्शनं, प्रचार-अभियानं च भौतिक-डिजाइनं अभियान-विषये वा उत्पाद-अवधारणया वा सह सम्बद्धं कर्तुं विशिष्ट-कार्ड-आकारस्य उपयोगं कर्तुं शक्नुवन्ति ।
संकुचितप्लास्टिककीटैग्स् निष्ठा, फिटनेस, सदस्यता, परिचयकार्यक्रमेषु उपयुक्ताः सन्ति यत्र उपयोक्तृभ्यः लघुकार्डस्वरूपस्य आवश्यकता भवति यत् कीलवलयेन सह संलग्नं तिष्ठितुं शक्नोति।
अनुकूलितकटनमार्गाणां कृते सदिशकलाकृतिः अनुशंसिता अस्ति यतोहि एतत् आकृतिमूल्यांकनार्थं स्पष्टधाराः, स्केलयोग्यरूपरेखा च प्रदाति ।
समाप्तं कार्डरूपरेखा लोगो, पाठ, पृष्ठभूमिचित्रम् अन्येभ्यः मुद्रितसामग्रीभ्यः च स्पष्टतया भेदनीया येन उत्पादनदलः कार्डं कुत्र कटनीयं इति सम्यक् चिन्तयितुं शक्नोति।
अत्यन्तं संकीर्णविस्तारः, अत्यन्तं तीक्ष्णविवरणाः, जटिलाः आन्तरिककोणाः च समायोजनस्य आवश्यकता भवितुम् अर्हन्ति । एतेषां क्षेत्राणां समीक्षा चयनितसामग्री, स्थूलता, कटनप्रक्रिया च अनुसारं करणीयम् ।
यन्त्रेण पठनीयानां कोडानाम् पर्याप्तं परितः स्थानं, विपरीतता च आवश्यकी भवति । अनियमितधाराणां वा छिद्राणां वा अत्यन्तं समीपे महत्त्वपूर्णं QR अथवा बारकोड् क्षेत्रं स्थापयितुं परिहरन्तु।
RFID अथवा NFC कार्ड्स् कृते, कस्टम् रूपरेखा आन्तरिक इलेक्ट्रॉनिक विन्यासेन सह समीक्षा कर्तव्या । अन्तिमाकारः आवश्यकस्य स्मार्ट-कार्ड-निर्माणस्य कृते पर्याप्तं स्थानं त्यजति ।
परिभाषयन्तु यत् कार्डस्य उपयोगः सदस्यतायाः, निष्ठायाः, उपहारस्य, अभिगमनस्य, प्रचारस्य, कीलटैगस्य वा अन्यस्य अनुप्रयोगस्य वा कृते भविष्यति वा।
कार्डसंरचना, लचीलता, मोटाई, मुद्रणं, अभिप्रेतप्रयोगस्थित्या च अनुसारं सामग्रीं चयनं करणीयम् ।
आवश्यकं बाह्य आयामं, अनुकूलितरूपरेखा, मोटाई च प्रदातव्यम्। अन्तिमकलाकृतीनां अनुमोदनात् पूर्वं उत्पादनस्य व्यवहार्यतायाः कृते जटिलाकारानाम् समीक्षा करणीयम्।
लोगो, पाठः, चित्राणि, कटनरूपरेखा च प्रस्तौतु, तथा च निर्दिशन्तु यत् कार्डस्य कृते चमकदारः, मैट्, फ्रॉस्टेड्, पारदर्शी, धातुरूपः वा अन्यः पृष्ठरूपः आवश्यकः अस्ति वा इति।
कस्यापि आवश्यकस्य चुम्बकीयपट्टिकायाः, QR कोडस्य, बारकोड्, क्रमाङ्कस्य, RFID , NFC , हस्ताक्षरपटलस्य वा एन्कोडिंगस्य आवश्यकतानां पुष्टिं कुर्वन्तु ।
कार्ड्स् अनुमोदितस्य कटिंग् रूपरेखायाः अनुसारं उत्पाद्यन्ते, यत्र आकारस्य स्थिरता, धारस्य गुणवत्ता, मुद्रितकलाकृतेः समाप्तकार्डप्रोफाइलस्य च मध्ये संरेखणं च ध्यानं दत्तं भवति
समाप्त-कार्ड-रूपं, आयामाः, मुद्रणं, कटन-धाराः, पृष्ठ-समाप्तिः, निर्दिष्ट-कार्यं च पैकिंग-पूर्वं अनुमोदित-परियोजना-आवश्यकतानां अनुसारं जाँचयितुं शक्यते
परियोजनायाः सम्पूर्णसूचना वालिसः सामग्रीचयनस्य, आकारस्य व्यवहार्यतायाः, मुद्रणस्य, कार्यात्मकावश्यकतानां च अधिककुशलतया मूल्याङ्कनं कर्तुं सहायकं भवति ।
आवश्यकं परिमाणम्
PVC अथवा PET प्राधान्यम्
समाप्त कार्ड आयाम
आवश्यकं स्थूलता
सदिश कटन रूपरेखा
कलाकृति मुद्रण
पृष्ठीय समाप्ति
QR कोड, बारकोड् अथवा क्रमाङ्कस्य आवश्यकताः
चुम्बकीयपट्टिका, RFID अथवा NFC आवश्यकताएँ
अभिप्रेत अनुप्रयोग
वालिसः भिन्न-भिन्न-ब्राण्डिंग्, सदस्यता, प्रचार-कार्यात्मक-अनुप्रयोगानाम् कृते PVC तथा PET कार्ड-परियोजनानां समर्थनं करोति ।
ग्राहककलाकृतेः निर्माणस्य च व्यवहार्यतायाः अनुसारं अनुकूलितरूपरेखा, अनियमितआकृतयः, लघुकार्डाः, प्रमुखटैगाः, ब्राण्ड्-सम्बद्धाः आकृतयः च मूल्याङ्कनं कर्तुं शक्यन्ते
QR कोड, बारकोड, क्रमाङ्कः, चुम्बकीयपट्टिकाः, RFID , NFC , हस्ताक्षरपटलः, एन्कोडिंग् च व्यक्तिगतकार्ड-अनुप्रयोगस्य अनुसारं चर्चा कर्तुं शक्यते
वालिसः कार्डकम्पनीनां, वितरकानां, विक्रेतृणां, आतिथ्यव्यापाराणां, सदस्यताकार्यक्रमानाम्, प्रचारकम्पनीनां अन्येषां च वाणिज्यिकक्रेतृणां कृते अनुकूलितप्लास्टिक-कार्डपरियोजनानां समर्थनं करोति
कस्टम् आकारस्य PVC कार्डः अनुकूलितडिजाइनस्य अनुसारं अमानकरूपरेखायां कटितं प्लास्टिककार्डं भवति । उदाहरणानि सन्ति गोलपत्तेः, लघुपत्तेः, कीटैग्, अनियमितपत्तेः, ब्राण्ड्-आकारस्य प्रचारकार्डस्य च ।
मानकप्लास्टिककार्डः सामान्यतया पारम्परिक आयताकारस्वरूपस्य उपयोगं करोति, यदा तु डाई-कट् कार्ड् गोल, अनियमित, लघु, की-टैग अथवा अन्यविशेषाकारं उत्पादयितुं अनुकूलितकटिंगरूपरेखायाः उपयोगं करोति
लोगो-आधारित-कार्ड-आकारस्य चर्चा कर्तुं शक्यते । व्यावहारिककटनं कार्डबलं च निर्वाहयितुम् अतीव सूक्ष्मविवरणानि, संकीर्णखण्डानि वा जटिलकोणानि सरलीकरणस्य आवश्यकता भवितुम् अर्हति ।
आम्। PVC तथा PET विकल्पाः उपलभ्यन्ते । सामग्रीचयनं आवश्यकमोटाई, लचीलता, पृष्ठस्य स्वरूपं, मुद्रणं, अनुप्रयोगं च इत्येतयोः आधारेण भवितुमर्हति ।
संगतकार्डडिजाइनस्य कृते RFID तथा NFC विकल्पानां चर्चा कर्तुं शक्यते । यतः आन्तरिकचिप्, एंटीना च पर्याप्तं स्थानं आवश्यकं भवति, अतः आकारस्य अन्तिमरूपं प्राप्तुं पूर्वं कस्टम् रूपरेखायाः मूल्याङ्कनं करणीयम् ।
चुम्बकीयपट्टिकाः तदा विचारयितुं शक्यन्ते यदा कार्डस्य आयामाः आकारः च पर्याप्तं उपयुक्तं स्थानं प्रददाति । डिजाइनसमीक्षायाः समये पट्टिकास्थानस्य पुष्टिः करणीयः।
आम्। क्यूआर कोड्, बारकोड् च उपयुक्तेषु कार्ड् लेआउट् मध्ये मुद्रयितुं शक्यन्ते । कलाकृतिः स्कैनिङ्गस्य समर्थनार्थं कोडस्य परितः पर्याप्तं विपरीततां स्पष्टस्थानं च प्रदातव्यम् ।
अधिकांशव्यावहारिकरूपरेखायाः मूल्याङ्कनं कर्तुं शक्यते, परन्तु अत्यन्तं संकीर्णक्षेत्राणि, अत्यल्पविवरणानि, तीक्ष्णाः आन्तरिककोणाः वा आकृतयः ये आवश्यककार्यात्मकघटकानाम् बाधां जनयन्ति, तेषां समायोजनस्य आवश्यकता भवितुम् अर्हति
कटनरूपरेखायाः लोगो च कृते सदिशकलाकृतिः अनुशंसिता अस्ति । मुद्रितकलाकृतिभ्यः कटनमार्गं स्पष्टतया पृथक् कुर्वन्तु येन आवश्यकं समाप्तं आकारं समीचीनतया चिह्नितुं शक्यते।
मुद्रणपद्धतेः परियोजनायाः आवश्यकतायाः च आधारेण नाम वा क्रमाङ्कः इत्यादीनां चरसूचनानाम् चर्चा कर्तुं शक्यते । उद्धरणस्य अनुरोधं कुर्वन् चर-दत्तांशस्वरूपं परिमाणं च प्रदातव्यम् ।
MOQ कार्डसामग्री, आयामाः, आकारजटिलता, मुद्रणं, टूलिंग् आवश्यकताः, कार्यात्मकविकल्पाः च इत्येतयोः उपरि निर्भरं भवति । लघु-मात्रायाः आवश्यकतानां चर्चा कर्तुं शक्यते, यदा तु बृहत्तर-उत्पादन-मात्राभिः भिन्न-एकक-व्यय-संरचना प्रदातुं शक्यते ।
उत्पादनसमयः आदेशस्य परिमाणं, सामग्री, आकारजटिलता, मुद्रणं, टूलिंग्, कार्यात्मकविशेषताः, कलाकृतेः अनुमोदनं च इत्येतयोः उपरि निर्भरं भवति । परियोजनाविशिष्टस्य समयसूचनायाः कृते सम्पूर्णपरियोजनाविनिर्देशैः सह Wallis इत्यनेन सह सम्पर्कं कुर्वन्तु।
कृपया आवश्यकं परिमाणं, PVC अथवा PET प्राधान्यं, आयामाः, मोटाई, सदिशकटनरूपरेखा, कलाकृतिः, पृष्ठपरिष्करणं तथा च कोऽपि QR कोडः, बारकोड्, चुम्बकीयपट्टिका, RFID , NFC अथवा एन्कोडिंग् आवश्यकताः प्रदातव्याः
अन्वेषणं कुर्वन्ति कस्टम् आकारस्य PVC कार्ड्स्, PET कार्ड्स्, डाई-कट् प्लास्टिक कार्ड्स्, की टैग् अथवा अनियमितसदस्यता कार्ड्स् इत्यस्य ? परियोजनामूल्यांकनस्य उद्धरणस्य च कृते स्वस्य मात्रा, कार्डस्य आयामाः, सामग्रीप्राथमिकता, कटिंगरूपरेखा तथा कार्यात्मका आवश्यकताः च Wallis इत्यस्मै प्रेषयन्तु।
