કાર્ડ લેમિનેશન માટે પારદર્શક પીવીસી કોટેડ ઓવરલે ફિલ્મ

પ્રોફેશનલ કાર્ડ લેમિનેશન માટે પીવીસી ઓવરલે ફિલ્મ

વૉલિસ પીવીસી ઓવરલે ફિલ્મ વ્યાવસાયિક પ્લાસ્ટિક કાર્ડ ઉત્પાદન માટે વિકસિત પારદર્શક રક્ષણાત્મક અને બંધન સ્તર છે. સપાટીની સ્પષ્ટતા, ઘર્ષણ પ્રતિકાર, ભેજ સુરક્ષા, બંધન શક્તિ અને ફિનિશ્ડ-કાર્ડની ટકાઉપણું સુધારવા માટે તેને પ્રિન્ટેડ કાર્ડ કોરો પર લેમિનેટ કરવામાં આવે છે.

તરીકે ઉપલબ્ધ છે કોટેડ PVC ઓવરલે, સ્ટ્રોંગ કોટેડ ઓવરલે, નોન-કોટેડ ઓવરલે, લેસરેબલ ઓવરલે અને મેગ્નેટિક સ્ટ્રાઇપ ઓવરલે , સામગ્રી પ્રમાણભૂત અથવા કસ્ટમાઇઝ્ડ જાડાઈ, શીટના કદ, સરફેસ ફિનિશ અને ID કાર્ડ્સ, બેંક કાર્ડ્સ, RFID કાર્ડ્સ, એક્સેસ કાર્ડ્સ, લા મેમ્બરશિપ કાર્ડ્સ, લો મેમ્બરશિપ કાર્ડ્સ અને અન્ય ઉત્પાદનો માટે કોટિંગ ગ્રેડમાં સપ્લાય કરી શકાય છે.

B2B કાર્ડ ઉત્પાદન માટે PVC ઓવરલે વિશિષ્ટતાઓ

પીવીસી ઓવરલે ફિલ્મ શું છે?

પીવીસી ઓવરલે ફિલ્મ એ એક પાતળું પારદર્શક સ્તર છે જે હોટ-પ્રેસ લેમિનેશન દરમિયાન પ્રિન્ટેડ પીવીસી કાર્ડ કોરની ઉપર અને નીચે મૂકવામાં આવે છે. નિયંત્રિત ગરમી અને દબાણ લાગુ થયા પછી, કાર્ડ બોડી સાથે ઓવરલે બોન્ડ અને પ્રિન્ટેડ ગ્રાફિક્સ, ટેક્સ્ટ, બારકોડ, સુરક્ષા ચિહ્નો, એન્ટેના, ચિપ્સ અથવા ચુંબકીય સ્ટ્રાઇપ સ્ટ્રક્ચર્સ પર સ્પષ્ટ રક્ષણાત્મક સપાટી બનાવે છે.

કાર્ડ ઉત્પાદકો માટે, યોગ્ય ઓવરલે ગ્રેડ છાલ, પરપોટા, ઝાકળ, સપાટી પરના સ્ક્રેચ, રંગ વિકૃતિ અને ડિલેમિનેશન ઘટાડવામાં મદદ કરે છે. કોટિંગની પસંદગી કાર્ડ કોર, શાહી સિસ્ટમ, લેમિનેશન સાધનો, જરૂરી છાલની મજબૂતાઈ અને ફિનિશ્ડ-કાર્ડ પ્રદર્શન ધોરણ સાથે મેળ ખાતી હોવી જોઈએ.

PVC ઓવરલે ગ્રેડ ઉપલબ્ધ છે

કોટેડ પીવીસી ઓવરલે

કોટેડ PVC ઓવરલેમાં પ્રિન્ટેડ શાહી સ્તર અને પારદર્શક ઓવરલે વચ્ચેના બંધનને સુધારવા માટે રચાયેલ એડહેસિવ સ્તરનો સમાવેશ થાય છે. તે કાર્ડ પ્રોજેક્ટ માટે યોગ્ય છે જેને વિશ્વસનીય સંલગ્નતા, સ્પષ્ટ દેખાવ અને કાર્યક્ષમ હોટ-પ્રેસ લેમિનેશનની જરૂર હોય છે.

મજબૂત કોટેડ પીવીસી ઓવરલે

મજબૂત કોટેડ ઓવરલે પસંદ કરવામાં આવે છે જ્યારે શાહી સિસ્ટમ અથવા કાર્ડ બાંધકામ માટે ઉચ્ચ બોન્ડિંગ પ્રદર્શનની જરૂર હોય છે. એક બાજુ સરળ સમાપ્ત સપાટી પ્રદાન કરે છે, જ્યારે કોટેડ બાજુ પ્રિન્ટેડ કાર્ડ કોર સાથે બંધન માટે એન્જિનિયર્ડ છે. આ ગ્રેડ ખાસ કરીને કાર્ડ સ્ટ્રક્ચર, મેગ્નેટિક સ્ટ્રાઇપ પ્રોસેસિંગ અને એપ્લિકેશન માટે ઉપયોગી છે જ્યાં છાલ સામે પ્રતિકાર મહત્વપૂર્ણ છે.

નોન-કોટેડ પીવીસી ઓવરલે

નોન-કોટેડ ઓવરલેનો ઉપયોગ ત્યારે થાય છે જ્યારે કાર્ડ કોર, શાહી અથવા ઉત્પાદન પ્રક્રિયા પહેલાથી જ પર્યાપ્ત બોન્ડિંગ પ્રદર્શન પ્રદાન કરે છે. ખરીદદારોએ મોટા પાયે ઉત્પાદનની પુષ્ટિ કરતા પહેલા લેમિનેશનની શક્તિ, પારદર્શિતા, સપાટતા અને વૃદ્ધત્વની કામગીરીનું પરીક્ષણ કરવું જોઈએ.

લેસરેબલ અને મેગ્નેટિક સ્ટ્રાઇપ ઓવરલે

લેસરેબલ ઓવરલે લેસર વૈયક્તિકરણ અથવા સુરક્ષા માર્કિંગની જરૂર હોય તેવા કાર્ડ બાંધકામોને સપોર્ટ કરે છે. મેગ્નેટિક સ્ટ્રાઇપ ઓવરલે બેંક કાર્ડ્સ, હોટેલ કી કાર્ડ્સ, એક્સેસ કાર્ડ્સ, મેમ્બરશિપ કાર્ડ્સ અને અન્ય એન્કોડેડ કાર્ડ એપ્લિકેશન્સ માટે HiCo અથવા LoCo સ્ટ્રાઇપ વિકલ્પો સાથે સપ્લાય કરી શકાય છે.

પીવીસી ઓવરલે કેવી રીતે ઉત્પાદિત અને રૂપાંતરિત થાય છે

પીવીસી રેઝિન પસંદ કરેલા ઉમેરણો અને સ્ટેબિલાઇઝર્સ સાથે ભેળવવામાં આવે છે, ત્યારબાદ નિયંત્રિત કેલેન્ડરિંગ અથવા એક્સટ્રુઝન દ્વારા પાતળા પારદર્શક ફિલ્મમાં પ્રક્રિયા કરવામાં આવે છે. જરૂરી કાર્ડ એપ્લિકેશનના આધારે, ફિલ્મને સરફેસ ટ્રીટ કરી શકાય છે, એડહેસિવ કોટેડ, લેસરેબલ, મેગ્નેટિક સ્ટ્રાઇપ મટિરિયલ સાથે જોડી શકાય છે અને શીટ્સ અથવા કસ્ટમાઇઝ્ડ ડાયમેન્શનમાં કાપી શકાય છે.

સ્થિર જથ્થાબંધ ઉત્પાદન માટે, ઓવરલેનું મૂલ્યાંકન જાડાઈ સહિષ્ણુતા, સપાટીની સ્વચ્છતા, પારદર્શિતા, કોટિંગ એકરૂપતા, પરિમાણીય સ્થિરતા, બંધન પ્રદર્શન અને ખરીદનારની પ્રિન્ટિંગ અને લેમિનેશન પ્રક્રિયા સાથે સુસંગતતા માટે થવી જોઈએ.

પીવીસી કોટેડ ઓવરલેના મુખ્ય લાભો

પ્રિન્ટેડ કાર્ડ કોરો માટે મજબૂત બંધન

કોટેડ સાઇડ પ્રિન્ટેડ કાર્ડ કોર અને ઓવરલે લેયર વચ્ચે સંલગ્નતાને પ્રોત્સાહન આપે છે, જ્યારે કોટિંગ ગ્રેડ અને લેમિનેશન પરિમાણો યોગ્ય રીતે મેળ ખાય છે ત્યારે લિફ્ટિંગ, એજ સેપરેશન, બબલ્સ અને ડિલેમિનેશન ઘટાડવામાં મદદ કરે છે.

સ્પષ્ટ અને વ્યવસાયિક કાર્ડ દેખાવ

ઉચ્ચ-પારદર્શિતા ઓવરલે પ્રિન્ટેડ ગ્રાફિક્સનું રક્ષણ કરે છે જ્યારે રંગ દૃશ્યતા, સુંદર લખાણ વાંચી શકાય છે, બારકોડ સ્પષ્ટતા અને સરળ ગ્લોસી અથવા મેટ ફિનિશ્ડ સપાટી જાળવી રાખે છે.

ઘર્ષણ, ભેજ અને સપાટી રક્ષણ

ઓવરલે કાર્ડના બાહ્ય રક્ષણાત્મક સ્તરને બનાવે છે, પ્રિન્ટેડ માહિતીને નિયમિત હેન્ડલિંગ, ઘર્ષણ, સ્ક્રેચ, ભેજ, ગંદકી અને સામાન્ય સેવા વસ્ત્રોનો પ્રતિકાર કરવામાં મદદ કરે છે.

કાર્ડ ફેક્ટરીઓ માટે લવચીક કસ્ટમાઇઝેશન

ખરીદદારો જાડાઈ, શીટનું કદ, પૂર્ણાહુતિ, કોટિંગ શક્તિ, ચુંબકીય પટ્ટાનો પ્રકાર, પેકિંગ પદ્ધતિ અને કાર્ડ ડિઝાઇન, પ્રિન્ટીંગ પ્રક્રિયા, લેમિનેટર, કટીંગ લેઆઉટ અને ઓર્ડર વોલ્યુમ અનુસાર લેબલિંગનો ઉલ્લેખ કરી શકે છે.

પ્રિન્ટીંગ અને લેમિનેશન સુસંગતતા

વૉલિસ ઑફસેટ, સિલ્ક-સ્ક્રીન, યુવી, અને ઓક્સિડેટીવ શાહી સિસ્ટમ્સ સાથે પ્રિન્ટેડ કાર્ડ કોરો માટે કોટિંગ વિકલ્પો પ્રદાન કરે છે. કારણ કે શાહી રસાયણશાસ્ત્ર, સૂકવણીની સ્થિતિ, પ્રિન્ટ કવરેજ, મુખ્ય સામગ્રી, લેમિનેશન તાપમાન, દબાણ અને ચક્ર સમય બંધનને અસર કરી શકે છે, બલ્ક ઓર્ડરિંગ પહેલાં ઉત્પાદન નમૂનાને મંજૂરી આપવી જોઈએ.

• પુષ્ટિ કરો કે પ્રિન્ટેડ બાજુને સામાન્ય કોટિંગ અથવા મજબૂત કોટિંગની જરૂર છે.

• લેમિનેશન પછી પારદર્શિતા, ઝાકળ, સપાટીની ચળકાટ અને રંગ પ્રજનન ચકાસો.

• પીલ સ્ટ્રેન્થ, એજ બોન્ડિંગ, બબલ્સ, વૉર્પિંગ અને એજિંગ પર્ફોર્મન્સનું પરીક્ષણ કરો.

• ટાર્ગેટ ફિનિશ્ડ કાર્ડની જાડાઈ અને લેયર સ્ટ્રક્ચર સાથે ઓવરલેની જાડાઈનો મેળ કરો.

• જ્યારે લાગુ હોય ત્યારે ચુંબકીય પટ્ટીની સ્થિતિ, બળજબરી, પહોળાઈ અને બંધન આવશ્યકતાઓની પુષ્ટિ કરો.

પીવીસી ઓવરલે ફિલ્મની એપ્લિકેશનો

આઈડી અને એક્સેસ કંટ્રોલ કાર્ડ્સ

PVC ઓવરલે કર્મચારી ID કાર્ડ્સ, વિદ્યાર્થી કાર્ડ્સ, એક્સેસ કંટ્રોલ કાર્ડ્સ, વિઝિટર કાર્ડ્સ અને સરકારી અથવા સંસ્થાકીય કાર્ડ્સનું રક્ષણ કરે છે જેને સ્પષ્ટ વ્યક્તિગતકરણ અને વિશ્વસનીય દૈનિક-ઉપયોગની ટકાઉપણુંની જરૂર હોય છે.

બેંક, ચુકવણી અને મેગ્નેટિક સ્ટ્રાઇપ કાર્ડ્સ

કોટેડ અને મેગ્નેટિક સ્ટ્રાઇપ ઓવરલે વિકલ્પો કાર્ડ સ્ટ્રક્ચર્સને સપોર્ટ કરે છે જેને HiCo અથવા LoCo ચુંબકીય ડેટા કાર્યક્ષમતા સાથે સરફેસ પ્રોટેક્શનની જરૂર હોય છે.

RFID, NFC અને સ્માર્ટ કાર્ડ્સ

પ્રિન્ટીંગને સુરક્ષિત રાખવા અને એક્સેસ, ઓળખ, પરિવહન, લોયલ્ટી અને એસેટ-મેનેજમેન્ટ પ્રોગ્રામ્સ માટે સ્થિર ફિનિશ્ડ સ્માર્ટ કાર્ડ બનાવવામાં મદદ કરવા માટે પીવીસી ઓવરલેને RFID અથવા NFC ઇનલે સ્ટ્રક્ચર્સ પર લેમિનેટ કરી શકાય છે.

સભ્યપદ, વફાદારી, ભેટ અને હોટેલ કી કાર્ડ્સ

ક્લિયર ગ્લોસી અથવા મેટ ઓવરલે રિટેલર્સ, હોટલ, ક્લબ, મનોરંજનના સ્થળો, શાળાઓ, હેલ્થકેર પ્રદાતાઓ અને સેવા વ્યવસાયો દ્વારા ઉપયોગમાં લેવાતા વ્યાવસાયિક કાર્ડ્સની પ્રસ્તુતિ અને સેવા જીવનને સુધારે છે.

યોગ્ય પીવીસી ઓવરલે કેવી રીતે પસંદ કરવું

1. કાર્ડનું માળખું વ્યાખ્યાયિત કરો: મુખ્ય સામગ્રી, પ્રિન્ટેડ સ્તર, જડતર, ચિપ, ચુંબકીય પટ્ટી અને લક્ષ્ય સમાપ્ત જાડાઈની પુષ્ટિ કરો.

2. પ્રિન્ટીંગ પ્રક્રિયાને ઓળખો: શાહીનો પ્રકાર, પ્રિન્ટર, સૂકવવાની પદ્ધતિ અને પ્રિન્ટ કવરેજ શેર કરો જેથી કોટિંગ ગ્રેડને મેચ કરી શકાય.

3. લેમિનેશન પ્રક્રિયાની પુષ્ટિ કરો: લેમિનેટરનો પ્રકાર, તાપમાન શ્રેણી, દબાણ, ચક્ર સમય અને ઠંડકની પદ્ધતિ પ્રદાન કરો.

4. પ્રદર્શન આવશ્યકતાઓને સ્પષ્ટ કરો: પારદર્શિતા, ચળકાટ, છાલની શક્તિ, ઘર્ષણ પ્રતિકાર, સપાટતા, વૃદ્ધત્વ અને સુરક્ષા જરૂરિયાતો શામેલ કરો.

5. નમૂનાઓ મંજૂર કરો: સામૂહિક ઉત્પાદન પહેલાં પરીક્ષણ પ્રિન્ટિંગ, લેમિનેશન, કટીંગ, વ્યક્તિગતકરણ અને અંતિમ કાર્ડ પ્રદર્શન.

પેકેજિંગ અને વૈશ્વિક શિપિંગ

PVC ઓવરલે શીટ્સ આંતરરાષ્ટ્રીય પરિવહન દરમિયાન ધૂળ, ભેજ, ધારને નુકસાન અને હલનચલન ઘટાડવા માટે પેક કરવામાં આવે છે. માનક નિકાસ પેકિંગમાં રક્ષણાત્મક PE ફિલ્મ, ભેજ-પ્રતિરોધક ક્રાફ્ટ સામગ્રી, કાર્ટન અથવા પેલેટ્સ, કોર્નર પ્રોટેક્શન, સ્ટ્રેચ રેપિંગ અને કસ્ટમાઇઝ્ડ લેબલનો સમાવેશ થઈ શકે છે.

શા માટે તમારા પીવીસી ઓવરલે સપ્લાયર તરીકે વાલિસને પસંદ કરો?

Wallis કસ્ટમાઇઝ્ડ PVC ઓવરલે સોલ્યુશન્સ, નમૂના પરીક્ષણ, ઉત્પાદન સંકલન, નિકાસ પેકેજિંગ અને પ્રતિભાવ તકનીકી સંચાર સાથે કાર્ડ ઉત્પાદકો, પ્રિન્ટિંગ કંપનીઓ, સ્માર્ટ કાર્ડ ફેક્ટરીઓ, વિતરકો અને OEM પ્રોજેક્ટ્સને સમર્થન આપે છે.

• પ્લાસ્ટિક શીટ અને કાર્ડ-સામગ્રીનો 15 વર્ષથી વધુનો અનુભવ.

• બહુવિધ ઉત્પાદન સુવિધાઓ અને માપી શકાય તેવી માસિક ક્ષમતા.

• કસ્ટમ જાડાઈ, કદ, કોટિંગ, સમાપ્ત, પટ્ટા સ્પષ્ટીકરણ, પેકિંગ અને લેબલિંગ.

• પ્રિન્ટિંગ, લેમિનેશન, બોન્ડિંગ અને ફિનિશ્ડ-કાર્ડ મૂલ્યાંકન માટે નમૂના આધાર.

• PVC, PET, PETG, PC, ઓવરલે, કોર શીટ, જડવું અને સંબંધિત કાર્ડ સામગ્રી માટે વન-સ્ટોપ સોર્સિંગ સપોર્ટ.

PVC ઓવરલે વિશે વારંવાર પૂછાતા પ્રશ્નો

પીવીસી ઓવરલે ફિલ્મનો ઉપયોગ શેના માટે થાય છે?

PVC ઓવરલે ફિલ્મ પ્રિન્ટેડ પ્લાસ્ટિક કાર્ડ કોરો પર ગ્રાફિક્સ અને ડેટાને સુરક્ષિત કરવા, સપાટીના દેખાવમાં સુધારો કરવા, ઘર્ષણ પ્રતિકાર વધારવા અને ફિનિશ્ડ કાર્ડ સ્ટ્રક્ચરને મજબૂત કરવા માટે લેમિનેટ કરવામાં આવે છે.

કોટેડ અને નોન-કોટેડ પીવીસી ઓવરલે વચ્ચે શું તફાવત છે?

કોટેડ ઓવરલેમાં એડહેસિવ લેયરનો સમાવેશ થાય છે જે પ્રિન્ટેડ કાર્ડ કોરો સાથે બંધનને સુધારે છે. નોન-કોટેડ ઓવરલે આધાર સામગ્રી અને લેમિનેશન પ્રક્રિયાની સુસંગતતા પર વધુ આધાર રાખે છે. જ્યારે ઉચ્ચ છાલની મજબૂતાઈ અથવા મુશ્કેલ શાહી સુસંગતતા સામેલ હોય ત્યારે મજબૂત કોટેડ ઓવરલે પસંદ કરવામાં આવે છે.

પીવીસી કાર્ડ ઓવરલે માટે કઈ જાડાઈઓ ઉપલબ્ધ છે?

વોલિસ 0.05mm, 0.08mm અને 0.10mm સહિતના સામાન્ય વિકલ્પો સાથે લગભગ 0.04mm થી 0.15mm સુધી PVC ઓવરલે સપ્લાય કરે છે. કાર્ડ સ્ટ્રક્ચર અને ટાર્ગેટ ફિનિશ્ડ જાડાઈ અનુસાર કસ્ટમાઇઝ્ડ જાડાઈની ચર્ચા કરી શકાય છે.

શું PVC ઓવરલેને A4, A3 અથવા વિશિષ્ટ કદમાં કસ્ટમાઇઝ કરી શકાય છે?

હા. સ્ટાન્ડર્ડ A4 અને A3 સાઇઝ ઉપલબ્ધ છે, અને વિવિધ કાર્ડ-મેન્યુફેક્ચરિંગ લાઇન્સ માટે કસ્ટમાઇઝ્ડ શીટના પરિમાણો, કટિંગ લેઆઉટ, પેકેજિંગ અને લેબલ્સનું ઉત્પાદન કરી શકાય છે.

શું પીવીસી કોટેડ ઓવરલે યુવી, ઓફસેટ અથવા સિલ્ક-સ્ક્રીન શાહી સાથે સુસંગત છે?

સામાન્ય ઓફસેટ, સિલ્ક-સ્ક્રીન, યુવી અને ઓક્સિડેટીવ શાહી સિસ્ટમો માટે યોગ્ય કોટિંગ વિકલ્પો ઉપલબ્ધ છે. કારણ કે શાહી ફોર્મ્યુલેશન અને ક્યોરિંગ શરતો અલગ છે, ખરીદદારોએ કોટિંગ ગ્રેડ અને બલ્ક ઓર્ડરની પુષ્ટિ કરતા પહેલા વાસ્તવિક પ્રિન્ટેડ નમૂનાઓનું પરીક્ષણ કરવું જોઈએ.

શું PVC ઓવરલેને PET, PETG, ABS અથવા સંયુક્ત કાર્ડ કોરો સાથે લેમિનેટ કરી શકાય છે?

યોગ્ય કોટિંગ અને પ્રક્રિયા સાથે ક્રોસ-મટિરિયલ લેમિનેશન શક્ય છે, પરંતુ સુસંગતતા સબસ્ટ્રેટ, શાહી, એડહેસિવ રસાયણશાસ્ત્ર, તાપમાન, દબાણ અને કાર્ડની રચના પર આધારિત છે. સામૂહિક ઉત્પાદન પહેલાં નમૂના પરીક્ષણ જરૂરી છે.

શું તમે ચુંબકીય પટ્ટી પીવીસી ઓવરલે સપ્લાય કરો છો?

હા. મેગ્નેટિક સ્ટ્રાઈપ ઓવરલેને HiCo અથવા LoCo વિકલ્પો સાથે કસ્ટમાઈઝ કરી શકાય છે, જેમાં વિવિધ બળજબરી સ્પષ્ટીકરણો, સ્ટ્રાઈપ પોઝિશન્સ, પહોળાઈ, રંગો અને કાર્ડ એપ્લિકેશનનો સમાવેશ થાય છે.

ખરીદદારોએ સામાન્ય કોટિંગ અને મજબૂત કોટિંગ વચ્ચે કેવી રીતે પસંદગી કરવી જોઈએ?

પસંદગી પ્રિન્ટેડ શાહી સ્તર, કાર્ડ કોર, જરૂરી છાલની મજબૂતાઈ, ચુંબકીય પટ્ટાની પ્રક્રિયા અને લેમિનેશનની સ્થિતિ પર આધારિત હોવી જોઈએ. જ્યારે સ્ટાન્ડર્ડ કોટિંગ પર્યાપ્ત બોન્ડિંગ માર્જિન પ્રદાન કરતું નથી ત્યારે મજબૂત કોટિંગને સામાન્ય રીતે ગણવામાં આવે છે.

શું હું બલ્ક ઓર્ડર આપતા પહેલા નમૂનાઓનું પરીક્ષણ કરી શકું?

હા. સામૂહિક ઉત્પાદન પહેલાં પ્રિન્ટિંગ સુસંગતતા, બંધન, પારદર્શિતા, સપાટતા, ચુંબકીય પટ્ટા પ્રક્રિયા, કટીંગ, વ્યક્તિગતકરણ અને ફિનિશ્ડ-કાર્ડની ટકાઉપણું ચકાસવા માટે નમૂના પરીક્ષણની ભલામણ કરવામાં આવે છે.

પીવીસી ઓવરલે અવતરણ માટે કઈ માહિતીની જરૂર છે?

કૃપા કરીને સામગ્રી, જાડાઈ, શીટનું કદ, કોટિંગનો પ્રકાર, સપાટીની પૂર્ણાહુતિ, શાહી અને છાપવાની પદ્ધતિ, કાર્ડ એપ્લિકેશન, ચુંબકીય પટ્ટાની આવશ્યકતા, અંદાજિત જથ્થો, પેકેજિંગ આવશ્યકતા અને લક્ષ્ય વિતરણ ગંતવ્ય પ્રદાન કરો.