|
Vallese - Lastra in PVC
Wallis
| Colore: | |
|---|---|
| Taglia: | |
| Materiale: | |
| Vantaggio: | |
| Applicazione: | |
| Quantità: | |
Wallis Il foglio PVC stampabile a getto d'inchiostro impermeabile è un materiale di stampa rigido rivestito PVC sviluppato per carte d'identità, tessere associative, carte fedeltà, carte regalo, carte per eventi, etichette, carte promozionali e altre applicazioni di stampa su plastica durevole. La superficie ricettiva del getto d'inchiostro appositamente preparata aiuta a controllare l'assorbimento dell'inchiostro, l'asciugatura e la definizione dell'immagine, mentre la base PVC fornisce resistenza all'umidità, rigidità e un'elaborazione a valle affidabile.
Progettato per produttori di carte, aziende di stampa, fornitori di soluzioni di identificazione, distributori e acquirenti OEM , il foglio per getto d'inchiostro Wallis PVC può essere fornito con dimensioni e specifiche di produzione personalizzate. I formati A4, A3 e specifici del progetto possono essere discussi in base ai limiti di alimentazione della stampante, alla costruzione delle carte e alle apparecchiature di laminazione.
A differenza dei normali supporti rigidi non patinati PVC , quelli stampabili a getto d'inchiostro PVC utilizzano un rivestimento superficiale ricettivo che consente agli inchiostri compatibili con getto d'inchiostro di bagnarsi, ancorarsi e asciugarsi in modo più efficace. L'esatta stampante, la composizione chimica dell'inchiostro, il lato del rivestimento, lo spessore del foglio e il processo di finitura devono essere testati insieme prima della produzione in serie.
Superficie rivestita PVC ricettiva per getto d'inchiostro per grafica ad alta risoluzione
Base PVC resistente all'acqua per applicazioni durevoli di carte in plastica
Superficie stampabile bianca con specifiche personalizzate disponibili
Adatto per carte d'identità, tessere associative, fedeltà, regali e promozionali
Compatibile con sistemi a getto d'inchiostro a base di coloranti e pigmenti selezionati dopo il test
Possono essere laminati, tagliati, fustellati e convertiti in carte di plastica finite
Dimensioni fogli personalizzate e fornitura B2B in grandi quantità
Richiedi campioni e preventivo Inkjet Lastra in PVC
Il rigido standard PVC ha un assorbimento dell'inchiostro relativamente basso e non è automaticamente adatto alla normale stampa a getto d'inchiostro acquoso. Se l'inchiostro a base d'acqua viene stampato direttamente su una superficie PVC non idonea e non trattata, l'inchiostro potrebbe sgocciolare, sbavare, asciugarsi lentamente o mostrare una scarsa adesione.
La stampa a getto d'inchiostro PVC risolve questo problema aggiungendo un rivestimento superficiale ricettivo. Il rivestimento controlla la bagnatura dell'inchiostro, la diffusione delle goccioline, l'assorbimento e l'asciugatura in modo che le stampanti a getto d'inchiostro compatibili possano produrre testi, fotografie, codici a barre, loghi e informazioni variabili più nitidi.
Il substrato PVC fornisce la struttura fisica del materiale della carta, comprese rigidità, resistenza all'umidità e stabilità alla lavorazione. Il rivestimento stampabile determina il comportamento dell'inchiostro sulla superficie. Entrambi gli strati contribuiscono quindi alle prestazioni di stampa finite.
PVC di per sé non assorbe acqua come la carta, ma l'immagine stampata può comunque essere influenzata dall'umidità se l'inchiostro o il rivestimento non sono sufficientemente resistenti all'acqua. La resistenza all'acqua delle carte finite dipende dal foglio PVC , dal rivestimento, dalla composizione chimica dell'inchiostro, dal tempo di asciugatura e dal fatto che la superficie stampata sia protetta da un Film Overlay o da un altro strato di finitura.
Per le applicazioni che richiedono resistenza all'acqua, resistenza all'abrasione o durabilità all'esterno definite, gli acquirenti dovrebbero testare la struttura completa della carta stampata anziché fare affidamento solo sulla descrizione del substrato PVC .
Wallis può discutere le specifiche del foglio a getto d'inchiostro PVC in base alla stampante del cliente, alla struttura della carta, al metodo di laminazione e all'applicazione finita. Poiché le stampanti a getto d'inchiostro hanno uno spessore del supporto e limiti di percorso di alimentazione diversi, il materiale deve essere adattato all'attrezzatura di stampa effettiva.
| Specifica | Opzione disponibile/Requisito dell'acquirente |
|---|---|
| Materiale | Foglio rigido PVC con rivestimento ricettivo al getto d'inchiostro |
| Colore | Bianco; opzioni personalizzate soggette a conferma del progetto |
| Dimensioni del foglio | personalizzato; È possibile discutere i formati A4, A3 e specifici della produzione |
| Spessore | Personalizzato in base alla capacità di alimentazione della stampante, alla struttura della carta e ai requisiti di spessore finito |
| Superficie stampabile | Superficie rivestita ricettiva per il getto d'inchiostro |
| Lato di stampa | Configurazione stampabile su uno o due lati soggetta alle specifiche dell'ordine |
| Tipo di inchiostro | Sistemi a getto d'inchiostro a pigmenti o coloranti a base acqua selezionati dopo test di compatibilità |
| Finitura superficiale | Superficie opaca stampabile; la brillantezza finale può essere influenzata dal rivestimento, dall'inchiostro e dalla struttura della laminazione |
| Resistenza all'acqua | il substrato PVC è resistente all'umidità; la resistenza dell'immagine stampata dipende dal rivestimento, dall'inchiostro e dal sistema di finitura |
| Finitura | Laminazione, fustellatura, punzonatura, rifilatura e conversione di card |
| Applicazioni | Carte d'identità, tessere associative, carte fedeltà, carte regalo, biglietti da visita, carte eventi, targhette e carte plastiche personalizzate |
| Personalizzazione | Dimensioni, spessore, lati stampabili, configurazione rivestimento, taglio e confezionamento |
| Imballaggio | Imballaggio in lamiera protetta e imballaggio su pallet per l'esportazione secondo le specifiche dell'ordine |
Discuti le specifiche del tuo foglio a getto d'inchiostro PVC
Il rivestimento ricettivo è progettato per controllare la diffusione dell'inchiostro in modo che fotografie, testo, loghi, codici QR e altri elementi grafici stampati possano mantenere bordi netti e una forte definizione dell'immagine se utilizzati con una stampante e un inchiostro compatibili.
Un rivestimento adatto aiuta l'inchiostro a fissarsi in modo più efficace rispetto a un normale PVC non rivestito. Il tempo di asciugatura effettivo varia in base al tipo di inchiostro, alla copertura dell'inchiostro, alle impostazioni della stampante, alla temperatura e all'umidità, pertanto ai fogli stampati dovrebbe essere concesso un tempo di asciugatura sufficiente prima dell'impilamento o della laminazione.
PVC fornisce una maggiore resistenza all'umidità e allo strappo rispetto al cartoncino di carta convenzionale, rendendolo utile per applicazioni su carte di plastica che richiedono una manipolazione ripetuta.
I fogli PVC stampati possono essere combinati con materiali di supporto PVC compatibili e pellicole Film Overlay rivestite per creare strutture di carte laminate. La laminazione può proteggere l'immagine stampata e aumentare la durata della carta finita.
Dopo la stampa e l'eventuale laminazione richiesta, il materiale può essere tagliato, fustellato, fustellato e rifinito in schede o forme plastiche personalizzate a seconda dell'applicazione prevista.
I fogli PVC stampabili a getto d'inchiostro vengono utilizzati con selezionati sistemi a getto d'inchiostro Epson, Canon, HP e altri compatibili, ma ciò non significa che tutte le stampanti a getto d'inchiostro possano alimentare con successo PVC rigidi. La stampante deve supportare il formato e lo spessore del supporto richiesti e avere uno spazio sufficiente per la testina di stampa.
Gli acquirenti devono verificare nel manuale della stampante lo spessore massimo del supporto, la capacità di alimentazione diretta, le opzioni di alimentazione posteriore, l'area stampabile e le impostazioni dei supporti consigliate prima di ordinare.
L'inchiostro a base di coloranti può produrre colori vividi e sfumature fotografiche uniformi, mentre l'inchiostro pigmentato può fornire diverse caratteristiche di acqua, sbiadimento e abrasione. Un rivestimento che funziona bene con una chimica dell'inchiostro può comportarsi diversamente con un altro, quindi è importante testare un campione.
Alcuni fogli a getto d'inchiostro PVC hanno un lato stampabile mentre altre strutture possono essere rivestite su entrambi i lati. La stampa sulla superficie sbagliata può comportare una scarsa adesione dell'inchiostro, un'asciugatura lenta e sbavature. Gli acquirenti devono identificare chiaramente il lato rivestito prima della produzione.
Il tipo di supporto, la risoluzione, la densità dell'inchiostro, la velocità di stampa e il tempo di asciugatura possono influenzare il risultato finale. Una copertura eccessiva di inchiostro può aumentare il tempo di asciugatura o ridurre la resistenza all'acqua anche quando il foglio PVC stesso è adatto alla stampa a getto d'inchiostro.
| Fattore stampante/inchiostro | Cosa verificare prima di ordinare |
|---|---|
| Marca e modello della stampante | Modello esatto della stampante anziché solo il nome del produttore |
| Spessore massimo del supporto | Limite di alimentazione della stampante e spazio per la testina di stampa |
| Percorso di alimentazione | Alimentazione posteriore, alimentazione diritta, vassoio o altro metodo per supporti rigidi |
| Chimica dell'inchiostro | Inchiostro colorante, pigmentato o specifico per stampante |
| Lato stampabile | Materiale rivestito su uno o due lati |
| Essiccazione | Tempo di asciugatura richiesto prima dell'impilamento, della manipolazione o della laminazione |
| Prestazione finita | Requisiti relativi ad acqua, graffi, abrasione, sostanze chimiche e UV |
Questa distinzione è importante per qualsiasi acquirente che richiede supporti a getto d'inchiostro impermeabili. Il foglio fisico PVC può tollerare il contatto con l'acqua molto meglio della carta, ma la grafica stampata rimane una combinazione di inchiostro e rivestimento.
| dell'area della performance | Principali fattori d'influenza |
|---|---|
| PVC Resistenza all'acqua del substrato | Il materiale PVC in sé non assorbe acqua come la carta |
| Resistenza all'acqua dell'immagine stampata | Chimica dell'inchiostro, rivestimento ricettivo, tempo di asciugatura e densità dell'inchiostro |
| Resistenza ai graffi | Adesione dell'inchiostro, durezza del rivestimento e protezione Film Overlay |
| Stabilità del colore all'aperto | Resistenza all'inchiostro UV , esposizione agli agenti atmosferici e finitura protettiva |
| Resistenza chimica | Inchiostro, rivestimento, pulizia chimica e struttura laminata |
| Durabilità a lungo termine | Progettazione completa della carta, gestione, ambiente e protezione Film Overlay |
Per le applicazioni più impegnative, le strutture laminate delle carte generalmente forniscono una migliore protezione fisica all'immagine stampata rispetto a quella lasciata completamente esposta dalla superficie del getto d'inchiostro.
I fogli Inkjet PVC consentono ai produttori di carte di stampare fotografie, nomi, numeri di identificazione, loghi aziendali, codici a barre e altri elementi grafici personalizzati dei dipendenti prima della finitura delle carte.
Club, rivenditori, centri fitness e aziende di servizi possono utilizzare la struttura delle carte PVC stampate per programmi di abbonamento e fedeltà che richiedono un'alternativa più duratura alle carte cartacee.
Printable PVC supporta la grafica personalizzata per buoni regalo, carte promozionali, pass per eventi, carte di marketing e programmi di carte plastificate con marchio.
Scuole, organizzazioni di formazione, conferenze ed esposizioni possono utilizzare la stampa a getto d'inchiostro PVC per carte d'identità, pass visitatori e tessere partecipanti che richiedono la stampa fotografica o di dati variabili.
A seconda delle specifiche del foglio e del sistema di stampa, PVC rivestito può essere valutato anche per targhette per interni, etichette, schede informative e parti in plastica stampate personalizzate. I progetti all'aperto dovrebbero convalidare separatamente la stabilità UV e le prestazioni agli agenti atmosferici.
Determina se il foglio a getto d'inchiostro PVC verrà utilizzato come strato centrale stampato, foglio esterno stampabile o parte di un'altra struttura di carta laminata. La costruzione determina lo spessore richiesto e la posizione del rivestimento.
Alimentare diversi fogli bianchi attraverso la stampante selezionata per confermare che la macchina può trasportare il materiale rigido senza colpi di testa, scivolamenti, distorsioni o errori di alimentazione.
Imposta il profilo del supporto, la risoluzione dell'immagine e la densità dell'inchiostro appropriati, quindi stampa sulla superficie patinata designata. Lasciare asciugare completamente l'immagine prima di impilarla o elaborarla ulteriormente.
Per la costruzione di carte laminate, combinare il foglio stampato con un PVC Film Overlay patinato compatibile e tutti gli strati centrali PVC richiesti. Il Film Overlay può proteggere la grafica stampata dall'abrasione diretta e dalla manipolazione di routine.
La temperatura di laminazione, la pressione e il tempo di permanenza devono essere adattati all'intero stack di materiale. L'inchiostro deve rimanere stabile alle condizioni di calore e pressione selezionate senza eccessivi cambiamenti di colore, screpolature o delaminazioni.
I fogli laminati possono essere tagliati o fustellati nelle dimensioni richieste della carta finita. Ulteriori personalizzazioni come numerazione, codici QR, codici a barre o altre caratteristiche della carta possono essere aggiunte in base al processo di produzione.
| a fattori | Struttura laminata | No- Struttura Film Overlay |
|---|---|---|
| Superficie stampata | Protetto dalla compatibilità Film Overlay | La stampa rimane esposta |
| Protezione dall'abrasione | Generalmente più alto a causa dello strato protettivo | Dipende direttamente dalla durata dell'inchiostro e del rivestimento |
| Fasi di produzione | Richiede Film Overlay e laminazione | Può ridurre le fasi di lavorazione |
| Spessore della carta | Costruito da più strati | Dipende dal foglio stampabile o dalla costruzione della carta finita |
| Migliore adattamento | Carte che richiedono una maggiore protezione della superficie | Applicazioni convalidate per la superficie esposta del getto d'inchiostro |
No- La lavorazione Film Overlay deve essere selezionata solo dopo aver confermato l'adesione dell'inchiostro, la resistenza all'acqua, la resistenza alla pulizia, il comportamento ai graffi e la durata prevista nelle condizioni di utilizzo effettive.
| Getto | d'inchiostro patinato PVC Carta | non patinata ordinaria PVC | Carta/Cartoncino |
|---|---|---|---|
| Stampa a getto d'inchiostro acquoso | Progettato per la stampa a getto d'inchiostro compatibile | Normalmente non adatto senza trattamento superficiale | Comunemente stampabile |
| Resistenza all'umidità | La base PVC resiste all'umidità | La base PVC resiste all'umidità | Dipende dal rivestimento e dalla laminazione della carta |
| Rigidità | Adatto per la costruzione di carte in plastica | Adatto a molte applicazioni PVC | Dipende dalla grammatura e dalla struttura della carta |
| Laminazione | Può essere integrato in strutture di carte PVC compatibili | Comunemente laminato nella lavorazione della plastica | Richiede diversi sistemi di laminato |
| Vantaggio primario | Combina la stampabilità a getto d'inchiostro e le proprietà delle carte in plastica | Elaborazione generale PVC | Stampa convenzionale a basso costo |
Il rivestimento ricettivo deve essere uniforme su tutta l'area utilizzabile del foglio. Il rivestimento irregolare può creare differenze nella densità del colore, nella velocità di asciugatura e nell'aspetto dell'immagine.
Lo spessore e la planarità stabili aiutano il materiale ad avanzare in modo più uniforme attraverso le stampanti e le apparecchiature per l'elaborazione delle carte. Un'arricciatura eccessiva può causare problemi di alimentazione, testina di stampa o registrazione.
Il campione stampato deve essere valutato dopo il tempo di asciugatura richiesto. Gli acquirenti possono verificare sfregamenti, graffi e adesione del nastro utilizzando un metodo di prova adeguato ai requisiti della carta finita.
Il test dell'acqua dovrebbe essere eseguito sul campione stampato effettivo anziché solo sul foglio PVC bianco. Le condizioni di prova dovrebbero riflettere l'ambiente di servizio previsto.
Una volta laminato il foglio, testare l'immagine stampata dopo l'esposizione al calore e alla pressione. È necessario controllare la variazione di colore, la rottura dell'immagine, la formazione di bolle, la delaminazione e la qualità dei bordi della carta.
Le dimensioni del foglio possono essere concordate in base alla stampante, alla plastificatrice e al layout di produzione delle carte del cliente. L'ottimizzazione delle dimensioni del foglio può ridurre gli scarti di taglio e migliorare l'efficienza produttiva.
Lo spessore corretto dipende dal fatto che il materiale venga stampato direttamente, laminato con strati aggiuntivi PVC o utilizzato come parte di una struttura di carta finita. Verificare sempre che la stampante possa alimentare lo spessore selezionato.
Gli acquirenti che richiedono la stampa fronte-retro devono specificare se entrambe le superfici devono avere un rivestimento ricettivo al getto d'inchiostro. Le costruzioni su un lato e su due lati possono avere requisiti di produzione diversi.
Wallis può discutere le strutture delle carte PVC che combinano fogli stampabili a getto d'inchiostro con materiali compatibili PVC centrale e patinati Film Overlay . Testare la struttura completa aiuta a ridurre i problemi di compatibilità durante la produzione delle carte.
Wallis fornisce materiali per carte PVC a fabbriche di carte, aziende di stampa, fornitori di soluzioni di identificazione, distributori di carte e acquirenti B2B internazionali. Invece di valutare il foglio PVC solo come substrato di stampa isolato, il progetto può essere esaminato insieme alla compatibilità della stampante, alla struttura della carta, alla laminazione e ai requisiti della carta finita.
Materiale PVC rivestito a getto d'inchiostro per la stampa di carte personalizzate
Discussione su dimensioni personalizzate e spessore
Opzioni di rivestimento su uno e due lati soggette a specifica
Test di esempio con la stampante e l'inchiostro del cliente
Valutazione del flusso di lavoro laminato e senza Film Overlay
Nucleo della scheda compatibile e supporto materiale Film Overlay
Taglio personalizzato e fornitura B2B in grandi quantità
Imballaggio per l'esportazione per spedizioni internazionali
| Informazioni | Cosa fornire |
|---|---|
| Applicazione | Carta d'identità, tessera associativa, carta regalo, carta evento, tag o altro prodotto |
| Stampante | Marca e numero esatto del modello |
| Inchiostro | Colorante, pigmento o altro tipo di inchiostro |
| Dimensioni del foglio | Tipo A4, A3 o lunghezza × larghezza personalizzata |
| Spessore | Spessore richiesto e limite del supporto della stampante |
| Stampa dei lati | Stampa a getto d'inchiostro su un lato o due lati |
| Struttura della carta | Nessun Film Overlay , struttura laminata o altro design della carta |
| Carta finita | Spessore finito, dimensioni e raggio d'angolo |
| Prestazione | Requisiti di resistenza all'acqua, ai graffi, all'abrasione, UV o agli agenti chimici |
| Quantità | Requisiti del campione, quantità di prova e volume sfuso previsto |
Invia i tuoi requisiti per il getto d'inchiostro Tessera in PVC
I fogli PVC stampabili a getto d'inchiostro devono essere protetti da polvere, umidità, piegatura, abrasione e contaminazione superficiale durante lo stoccaggio e il trasporto poiché i danni al rivestimento stampabile possono influire direttamente sulla qualità dell'immagine.
Wallis può fornire imballaggi protetti in fogli, cartoni e imballaggi per pallet per l'esportazione in base alle dimensioni dei fogli, alla quantità e ai requisiti di spedizione. Il materiale deve rimanere sigillato in condizioni interne pulite e asciutte fino al momento della stampa.
Si tratta di un foglio rigido PVC con una superficie ricettiva dell'inchiostro appositamente preparata che consente agli inchiostri a getto d'inchiostro compatibili di stampare in modo più efficace rispetto ai normali PVC non patinati.
Solo se la PVC ha un rivestimento stampabile adatto e la stampante può alimentare fisicamente il materiale selezionato. I normali PVC non patinati possono causare accumuli di inchiostro, sbavature o mancata adesione.
Alcune stampanti Epson, Canon e altre stampanti a getto d'inchiostro possono essere utilizzate con supporti rivestiti PVC , ma la compatibilità dipende dall'esatto modello di stampante, dalla composizione chimica dell'inchiostro, dal percorso di alimentazione e dallo spessore massimo del supporto. Inviare il numero del modello per la valutazione prima di ordinare.
L'inchiostro pigmentato può essere compatibile con i sistemi di rivestimento selezionati, ma deve essere testato prima della produzione in serie. Gli inchiostri pigmentati e coloranti possono avere caratteristiche diverse di essiccazione, colore e resistenza all'acqua.
Gli inchiostri a getto d'inchiostro a base colorante sono comunemente utilizzati con fogli patinati compatibili PVC . La qualità effettiva della stampa e la resistenza all'acqua dipendono dalla formulazione dell'inchiostro, dal rivestimento e dalle impostazioni della stampante.
Non automaticamente. Il substrato PVC è resistente all'umidità, ma la resistenza all'acqua dell'immagine stampata dipende dal rivestimento ricettivo, dalla chimica dell'inchiostro, dal metodo di asciugatura e finitura. Testare il campione stampato finito quando sono richieste prestazioni di impermeabilità.
L'uso all'aperto richiede qualcosa di più della semplice resistenza all'acqua. UV lo sbiadimento, il calore, l'abrasione, la pioggia e l'esposizione agli agenti chimici devono essere testati utilizzando l'inchiostro reale e la struttura finita. Potrebbe essere necessario un Film Overlay o uno strato protettivo per applicazioni esterne impegnative.
La stampa fronte-retro è possibile quando entrambe le superfici sono realizzate con un trattamento ricettivo al getto d'inchiostro compatibile. Specificare la stampa su un lato o fronte-retro quando si richiede un preventivo.
Il tempo di asciugatura dipende dall'inchiostro, dal rivestimento, dalla densità di stampa, dalla temperatura e dall'umidità. Consentire all'inchiostro di stabilizzarsi completamente in base al processo di stampa testato prima di impilare o laminare i fogli.
SÌ. Possono essere utilizzati in strutture di laminazione di schede PVC compatibili con materiali di anima e Film Overlay rivestiti idonei. La temperatura, la pressione e il tempo di laminazione devono essere testati con l'inchiostro stampato reale.
Il foglio Inkjet PVC trasporta la grafica stampata. Un PVC Film Overlay è uno strato protettivo trasparente laminato sulla superficie stampata. Alcuni prodotti Film Overlay contengono anche rivestimenti adesivi attivati durante la laminazione.
SÌ. È possibile discutere le dimensioni personalizzate in base alle dimensioni di alimentazione della stampante, al layout di laminazione e ai requisiti della carta finita.
SÌ. Dopo la stampa e l'eventuale laminazione richiesta, il materiale può essere tagliato, fustellato o fustellato in tessere e altre forme utilizzando adeguate attrezzature per la produzione di tessere.
Non in tutte le applicazioni, ma la laminazione può migliorare sostanzialmente la protezione della superficie stampata. No- Le carte Film Overlay devono essere approvate solo dopo aver confermato che la stampa esposta soddisfa i requisiti di acqua, graffi, pulizia e durata.
Utilizzare il lato rivestito corretto, inchiostro compatibile, impostazioni della stampante adeguate e densità dell'inchiostro controllata. Lasciare asciugare completamente l'immagine ed evitare di impilare i fogli mentre l'inchiostro è ancora bagnato.
SÌ. Si consiglia vivamente di eseguire test sui campioni in modo che gli acquirenti possano verificare l'alimentazione della stampante, la riproduzione del colore, l'asciugatura, l'adesione dell'inchiostro, la resistenza all'acqua e la compatibilità della laminazione utilizzando l'attrezzatura e l'inchiostro reali.
Fornire l'applicazione, la marca e il modello della stampante, il tipo di inchiostro, le dimensioni del foglio richieste, lo spessore, la stampa su un lato o due lati, la struttura della carta, i requisiti di laminazione, i requisiti di prestazione, la quantità e il paese di destinazione.
Cerchi un foglio patinato PVC per carte d'identità a getto d'inchiostro, tessere associative, buoni regalo o stampa su plastica personalizzata? Invia a Wallis il modello della tua stampante, il tipo di inchiostro, la dimensione del foglio, lo spessore, la struttura della carta e la quantità stimata. Il nostro team può aiutarti a valutare un materiale PVC adatto al getto d'inchiostro prima della produzione commerciale.
